El fierro silicoso de grano orientado es el material empleado para la construcción del núcleo dentro del transformador el cual presenta una alta permeabilidad.

Grain oriented silicon iron is the material used for the construction of the core inside the transformer, which has high permeability.

Fierro silicoso de 0.23 mm

Electrical Steel of 0.23 mm

El deshidratador elimina prácticamente toda la humedad del aire que fluye a través de él hacia el conservador cuando el transformador se está enfriando.

De este modo, se evita en gran medida la reducción de la rigidez dieléctrica del aislamiento debido a la humedad del aire ambiente y la formación de condensación en el conservador. En otras palabras, el deshidratador aumenta la vida útil del transformador.

The dehydrator removes virtually all moisture from the air flowing through it into the conservator when the transformer is cooling.

In this way, a reduction in the dielectric strength of the insulation due to humidity in the ambient air and the formation of condensation in the conservator are largely avoided. In other words, the dehydrator increases the life of the transformer.

Deshidratador de aire 0.15kg

Air dehydrating breather 0.15kg

Las cintas de tejido de vidrio ROYAL-DIAMOND están compuestas por hilos de vidrio Silionne, sin ningún apresto especial (Tejido de vidrio virgen) y color natural.

ROYAL-DIAMOND glass fabric tapes are made of Silionne glass threads, without any special preparation (Virgin Glass Fabric) and natural color.

CINTA TEJIDO DE VIDRIO_ROYAL DIAMOND.pdf

Cinta tejido vidrio

Glass fabric tape

Contamos con el condensador electrolítico 63/80 220V

We have the electrolytic capacitor 63/80 220V

Condensador electrolítico

Electrolytic capacitor

HYPERSEAL V es un tejido de vidrio/PET impregnado, laminado a una película de PET.

- La cinta está diseñada para encogerse hasta un 15% en dirección longitudinal a temperaturas superiores a 90°C.

- Con una resina de impregnación adecuada, Hyperseal V proporcionará consolidación a las cintas de mica pobres en resina como KREMICA.por y evitará el drenaje de la resina de impregnación antes de la gelificación.

En esta presentación contamos con la siguiente medida:

HYPERSEAL V is an impregnated glass/PET fabric laminated to a PET film.

- The tape is designed to shrink up to 15% in the longitudinal direction at temperatures above 90°C.

- With a suitable impregnating resin, Hyperseal V will improve consolidation to resin-poor mica tapes such as KREMICA.por and will prevent drainage of the impregnating resin prior to gelation.

In this presentation we have the following measure:

Hyperseal V.pdf

Cinta Hyperseal V

Hyperseal V Tape

Los deshidratadores TV cuentan con una válvula hidráulica (cárter de aceite). Las partes superior e inferior están hechas de una fundición de aleación de aluminio resistente a la corrosión no porosa. El cilindro hueco está hecho de PMMA (o vidrio templado) y está protegido por un marco de acero inoxidable con ventanas que permiten la inspección visual del color del silicagel (la capacidad del silicagel es de 0.25 kg).

TV dehydrators have a hydraulic valve (oil pan). The top and bottom parts are made of a non-porous, corrosion resistant aluminum alloy casting. The hollow cylinder is made of PMMA (or tempered glass) and is protected by a stainless steel frame with windows that allow visual inspection of the color of the silica gel (silica gel capacity is 0.25 kg).

Deshidratador de aire tipo TV-75

Air dehydrating breather TV-75

Son respiraderos deshidratantes de pequeño tamaño, especialmente aptos para montar en pequeños transformadores de distribución. El tipo VE05 sigue los mismos principios de fabricación de los tamaños más grandes como el tipo VE10.

They are small sized dehydrating breathers, particularly fit for assembling on small distribution transformers The type VE05 follows the same manufacturing principles of the bigger sizes like the type VE10.

Deshidratador de aire tipo VE05

Air dehydrating breather type VE05

La cinta Kapton, también conocida como cinta de poliamida, es una cinta eléctricamente aislante y resistente al calor que tiene muchos usos para reparación.

Kapton tape, also known as polyimide tape, is a heat resistant, electrically insulating tape that has many repair uses.

Cinta Kapton HN-100

Kapton tape HN-100

Breather DIN 42567 Form C.pdf

Deshidratador de aire 0.50kg

Air dehydrating breather 0.50kg

Cable bipolar de 300 mm con faston para condensadores.

300 mm bipolar cable with faston for capacitors.

Cable bipolar con faston

Bipolar cable with faston

El barniz de impregnación ROYALAC 158/4, está elaborado a base de resinas sintéticas de tipo termo endureciente. Su secado se efectúa por polimerización obteniendo bobinados muy compactos, con gran adherencia y dureza. Presenta buena compatibilidad sobre hilos esmaltados y demás aislantes. 

ROYALAC 158/4 impregnating varnish is made from thermo-resistant synthetic resins. Its drying is carried out by polymerization, obtaining very compact windings, with great adherence and hardness. It presents good compatibility on enameled wires and other conductors.

Barniz de impregnación Royalac 158/4

Impregnation varnish Royalac 158/4

Pre-impregnado pegajoso de alto flujo de resina que consiste en una tela de vidrio tejida delgada impregnada con una etapa B resina epoxica.

Tacky high flow resin prepreg consisting of a thin woven glass cloth impregnated with a B stage epoxy resin.

Hyperseal NG.pdf

Cinta Hyperseal NG2/517

Hyperseal NG2/517 Tape

Básicamente un condensador es un dispositivo capaz de almacenar energía en forma de campo eléctrico. Utilizados en el arranque de motores eléctricos monofásicos.

Basically a capacitor is a device capable of storing energy in the form of an electric field. Used in starting single-phase electric motors.

Condensadores con cable unipolar

Capacitors with unipole cable

Todos los modelos VEP tienen un diseño de brida especial que es adecuado para la fijación a una brida DIN 42567 con 3 orificios y también a una brida estándar DN25/PN10.

All models VEP have a special flange design which is suitable for fixation to a DIN 42567 flange with 3 holes and also to a DN25/PN10 standard flange.

Deshidratador de aire tipo VEP00

Air dehydrating breather type VEP00

Cinta flexible, compuesta por papel de mica moscovita calcinada impregnada con una resina epoxi termoendurecible especial, laminada a tejido de fibra de vidrio.

Flexible tape, consisting of calcined muscovite mica paper impregnated with a special thermosetting epoxy resin, laminated to woven glass fabric.

Cinta kremica.therm K2030

Kremica.therm K2030 tape

Cinta adhesiva compuesta por Tejido de Vidrio y adhesivo sintético termofijo. Homologada UL (E178430) Rollos de 50 mts. lineales en anchos standard de 19 mm. Sus principales características son:

Adhesive tape composed of Glass Fabric and thermosetting synthetic adhesive. UL approved (E178430) Rolls of 50 meters. linear in standard widths of 19 mm. Its main features are:

TECROLL 76 SH (cinta de vidrio con adhesivo).pdf

Cinta de vidrio Tecroll 76 SH

Tecroll 76 SH glass tape

0.08 mm    0.13 mm    0.20 mm    0.35 mm
0.38 mm    0.47 mm    0.50 mm

El papel Nomex es la opción ideal para las aplicaciones de aislamiento de placas eléctricas conocidas. 

Resiste tensiones eléctricas de corto plazo de hasta 18 kV/mm.

Nomex paper is the ideal choice for popular electrical plate insulation applications.

Withstands short-term electrical voltages of up to 18 kV/mm.

Papel Aislante Nomex 410

Insulating Paper Nomex 410

Este papel de aislamiento eléctrico se aplica para equipos de bajo voltaje, motores, generadores y aparatos eléctricos, basado en la ranura de aislamiento, forro o entre espiras. 

This electrical insulation paper is applied for low-voltage equipment, motors, generators and electrical appliances, based on the insulation groove, lining or between spirals.

Papel Pescado

Fish Paper Electrical Insulation

La válvula de sobrepresión se aplica en transformadores de distribución y potencia para proteger ante un aumento de presión provocado por alguna falla, evitando así la explosión de la máquina y deformaciones en esta. 

The overpressure valve is applied in distribution and power transformers to protect against a pressure increase caused by a fault, thus avoiding the explosion of the machine and its deformations.

Valvula de sobrepresion R1-50Kpa.PDF

Válvula de Sobrepresión 1" p

Overpressure Valve 1" p

Cumplen la función de sujetar mecánicamente a los conductores que forman parte de la línea, manteniéndolos aislados de tierra y de otros conductores. Los aisladores de media tensión operan con voltajes superiores a 1000V hasta 36000V.

They fulfill the function of mechanically holding the conductors that are part of the line, keeping them isolated from earth and from other conductors. Medium voltage insulators operate with voltages above 1000V up to 36000V.

20NF250 DIN42531 standard.pdf

Aislador 20KV/250A DIN

20KV/250A DIN Porcelain Transformer Bushing

La hoja de grado GPO3 es un material altamente resistente a las llamas hecho de una mezcla de poliéster termoestable reforzado con fibra de vidrio. Este material reconocido por UL® es el estándar de la industria para aplicaciones de aislamiento eléctrico gracias a sus características altamente ignífugas y resistencia al arco/pista.

GPO3 grade sheet is a highly flame resistant material made from a fiberglass reinforced thermosetting polyester blend. This UL® recognized material is the industry standard for electrical insulation applications thanks to its highly flame retardant characteristics and arc/track resistance.

Placa poliester GPO3

Polyester Glass Fiber Sheets - GPO3

Indicadores de nivel de aceite para transformadores de distribución con conservador diámetro MAX de 400 mm, sin contactos y con cuerpo de aluminio (revestido con una imprimación epoxi y pintura de acabado). Estos indicadores de nivel de aceite se suministran solo en la ejecución "R" (movimiento del flotador paralelo al cuadrante).

Oil level indicators for distribution transformers with MAX conservator diameter of 400mm, without contacts and with aluminium body (coated with an epoxy primer and finish paint). These oil level indicators are supplied only in the “R” execution (float movement parallel to the dial).

Nivel de aceite IML 99

Oil level indicator IML 99

La serie IMLO, para transformadores de potencia sumergidos en aceite, dan una indicación analógica del nivel de aceite dentro del conservador; cuando es necesario, el indicador de nivel de aceite emite una señal de alarma eléctrica si el aceite alcanza el nivel mínimo/máximo. El cuerpo está hecho de una sola pieza de fundición de aleación de aluminio sólido; en el interior hay un disco indicador; en su parte frontal hay una esfera de plexiglás transparente con la marca del nivel máximo, mínimo y de los niveles intermedios que alcanza el aceite a la temperatura de -20°C, +20°C y +85°C.

La serie IMLO, para transformadores de potencia sumergidos en aceite, dan una indicación llamada del nivel de aceite dentro del conservador; cuando sea necesario, el indicador de nivel de aceite emite una señal de alarma eléctrica si el aceite alcanza el nivel mínimo/máximo. El cuerpo está hecho de una sola pieza de fundición de aluminio sólido; en el interior hay un disco indicador; en su parte frontal hay una esfera de plexiglás transparente con la marca del nivel máximo, mínimo y de los niveles intermedios que alcanza el aceite a la temperatura de -20°C, +20°C y +85°C.

Nivel de aceite IMLO R-140 con contacto

Oil level IMLO R-140 with contact

Los ventiladores de aluminio funcionan para diversos motores eléctricos y maquinaria que requiera ventilación exterior. Este producto incluye un tornillo para ajustar el eje según el tamaño del ventilador.

En esta presentación contamos con las siguientes medidas:

Aluminum fans work for various electric motors and machinery that requires outside ventilation. This product includes a screw to adjust the shaft according to the size of the fan.

In this presentation we have the following measures:

Ventilador de aluminio de 15 aletas

Aluminum fan 15 blade

0.5 mm    1 mm    1.5 mm    2 mm
2.5 mm    3 mm    4 mm    5 mm
6 mm    8 mm

Utilizado para protección eléctrica de conductores y terminales, el espaguetti de vidrio barnizado es un tubo trenzado de fibra de vidrio recubierto con resina acrílica.

Used for electrical protection of conductors and terminals, the varnished glass spaghetti is a braided fiberglass tube coated with acrylic resin.

Espagueti de vidrio barnizado

Varnished fiberglass sleeving

Cinta formada por hilos de Rayón DTEX. 1840 (1650) 100 TPM Z, dispuestos paralelamente sin trama. Se mantienen en paralelo mediante un apresto de cera especial. Al ser un cordel plano permite una manipulación cómoda donde se podrá ejercer tensión sin lastimarse los dedos. Si después de la impregnación se realiza proceso de horneado, el cordel encogerá un 3% aproximadamente lo cual aportará una tensión adicional.

Tape formed by DTEX Rayon threads. 1840 (1650) 100 dwt Z, arranged parallel without weft. They are held in parallel by a special wax primer. As it is a flat string, it allows for comfortable handling where tension can be exerted without hurting your fingers. If, after the impregnation, the baking process is carried out, the string will shrink by approximately 3%, which will provide additional tension.

Cordel Plano Rayón #9

Flat rayon twine #9

Cumplen la función de sujetar mecánicamente a los conductores que forman parte de la línea, manteniéndolos aislados de tierra y de otros conductores. Los aisladores de alta tensión operan con voltajes superiores a 36000V.

They fulfill the function of mechanically holding the conductors that are part of the line, keeping them isolated from earth and from other conductors. High voltage insulators operate with voltages greater than 36,000V.

40NF250套管 DIN42531.pdf

PD00021 - Aislador armado completo 40 kV, 250 A, DIN - ENC

Aislador 40KV/250A DIN

40KV/250A DIN Porcelain Transformer Bushing

Es un material aislante con  una base celulosa utilizada en clase térmica A.. Este cartón se puede cortar, sellar y doblar sin problema, facilitando los procesos subsecuentes. 

It is an insulating material with a cellulose base used in thermal class A.. This cardboard can be cut, sealed and folded without problem, facilitating subsequent processes.

Papel Presspan Diamantado

Diamond Presspan Paper

La funda de silicona es una funda aislante hecha de hilo de fibra de vidrio trenzado recubierto con resina de silicona. El tratamiento térmico y las resinas especiales utilizadas para este artículo le dan al material una muy buena suavidad y elasticidad, resistencia a altas temperaturas y buena rigidez dieléctrica.

Silicone sleeving is an insulating sleeving made of braided fiberglass yarn coated with silicone resin. The thermal treatment and the special resins used for this item give the material a very good softness and elasticity, high temperature resistance and good dielectric strength.

Espagueti de vidrio siliconado de 16 mm

Cordel Plano Rayón #12

Es una resina epoxi que se suministra en dos componentes separados y predosificados: Royapox 511 H y Endurecedor 511 H. Forman una masa sólida, dura y adherente que confiere a los bobinados una gran cohesión frente a la fuerza centrífuga y buena conductividad térmica.

Presenta buena compatibilidad con los hilos esmaltados Clase F y H.

Posee resistencia a todos los gases refrigerantes.

Transparente color inicial, amarillo transparente al mezclar.

It is an epoxy resin that is supplied in two separate and pre-dosed components: Royapox 511 H and Hardener 511 H. They form a solid, hard and adherent mass that gives the windings great cohesion against centrifugal force and good thermal conductivity.

It presents good compatibility with Class F and H enameled wires.

It is resistant to all refrigerant gases.

Transparent initial color, transparent yellow when mixed.

KIT RESINA - ROYAPOX Y ENDURECEDOR 511.pdf

Royapox 511 H - Resina y Endurecedor

Royapox 511 H - Resin and Hardener

Elaborado a base de resinas epoxi modificadas, este barniz de impregnación se puede aplicar en los materiales electrónicos que necesiten un fuerte poder aglomerante en clase H, además también en motores de grupos herméticos. 

Muy buena resistencia frente a los gases refrigerantes y a los aceites agresivos.

Made from modified epoxy resins, this impregnating varnish can be applied to electronic materials that require strong binding power in class H, and also to motors with hermetic groups.

Very good resistance against refrigerant gases and aggressive oils.

BARNIZ E-524TS.pdf

Barniz de impregnación E-524

Impregnation varnish E-524

0.5 mm    1 mm    1.5 mm    2 mm
3.5 mm    5 mm    6 mm    7 mm
8 mm    9 mm    10 mm    12 mm
14 mm    16 mm    18 mm    20 mm
22 mm

Es un tubo trenzado de fibra de vidrio recubierto con barniz de poliuretano. Este tubo es apropiado en motores y aparatos de clase térmica F. Este resiste picos de hasta 190 °C durante cortos periodos de tiempo.

It is a braided fiberglass tube coated with polyurethane varnish. This tube is suitable for motors and devices with thermal class F. It resists peaks of up to 190 °C for short periods of time.

Espagueti barnizado acrilico

Fiberglass sleeve coated with acrylic varnish

0.75 mm    1.0 mm    1.5 mm    2.5 mm   
4.0 mm    6.0 mm    10 mm    16 mm 
25 mm    35 mm    50 mm    70 mm 

El cable siliconado tiene un núcleo flexible de cobre rojo o estañado y un aislamiento de caucho de silicona. Posee buena resistencia a los choques térmicos y a los rayos UV.

The silicone wire has a flexible red or tinned copper core and silicone rubber insulation. It has good resistance to thermal shock and UV rays.

FT1208-SILICABLE-CSP-ECSP-es.pdf

Cable siliconado con forro poliéster

Silicone cable with polyester lining

Es un producto anti-arco, con cargas minerales incorporadas, que le otorgan propiedades especiales de conductividad térmica y rigidez dieléctrica. Su principal función es proteger al bobinado contra las chispas que puedan producirse entre el colector y la bobina o entre el colector y la carcasa metálica del motor.

Alta resistencia a la temperatura Clase F (155°C).

It is an anti-arc product, with incorporated mineral fillers, which give it special properties of thermal conductivity and dielectric strength. Its main function is to protect the winding against sparks that may occur between the collector and the coil or between the collector and the metal casing of the motor.

High temperature resistance Class F (155°C).

Electroesmalte Antiflash G-144

Antiflash Enamel G-144

Válvula de Sobrepresión 2" p

Overpressure Valve 2" p

Termómetro bimetálico para transformadores de distribución sumergidos en aceite con puntero máx. La serie CEDASPE® BM es un indicador de temperatura de aceite bimetálico sin contactos que se utiliza principalmente para aplicaciones en el campo de transformadores de distribución; puede presentar una ejecución de vástago rígido radial para el montaje de la cubierta superior o una ejecución de vástago de entrada posterior para el montaje en la pared lateral.

Bimetal thermometer for oil-immersed distribution transformers with pointer max. The CEDASPE® BM series is a non-contact bimetallic oil temperature indicator that is mainly used for applications in the field of distribution transformers; can present an operation of rod rigid radial for the mounting of the cover superior or an action of rod of input posterior to the mount in the wall lateral.

Termómetro bimetálico BM 80 - Vertical

BM 80 Bimetal Thermometer - Vertical

La cinta está formada de papel Kraft (100 % celulosa pura sulfatada). El alto grado de crepado garantiza que no se tengan problemas durante el proceso. Son utilizados como aislante en la construcción de equipos eléctricos de alto voltaje.

The tape is made of Kraft paper (100% pure sulfated cellulose). The high degree of creping guarantees that there will be no problems during the process. They are used as consumers in the construction of high-voltage electrical equipment.

Cinta Kraft

Kraft tape

8 mm    10 mm    12 mm    16 mm

Este material presenta una excelente resistencia a aceites, combustibles y otros productos químicos. El cordón de nitrilo tiene como función evitar las fugas del aceite del transformador.

This material has excellent resistance to oils, fuels and other chemicals. The function of the nitrile cord is to prevent transformer oil leaks.

Cordón de Nitrilo

Nitrile cord

Cumplen la función de sujetar mecánicamente a los conductores que forman parte de la línea, manteniéndolos aislados de tierra y de otros conductores. Los aisladores de baja tensión se usan en aplicaciones menores a 1000V.

They fulfill the function of mechanically holding the conductors that are part of the line, keeping them isolated from earth and from other conductors. Low voltage insulators are used in applications less than 1000V.

1DT1000  1250 DIN.pdf

PD00024 - AISLADOR ARMADO COMPLETO 1KV/1000A DIN - ENC

Aislador de 1KV/1000A DIN

1KV/1000A DIN Porcelain Transformer Bushing

Cumplen la función de sujetar mecánicamente a los conductores que forman parte de la línea, manteniéndolos aislados de tierra y de otros conductores. Los aisladores de baja tensión se usan en aplicaciones menores a 1000V. 

PD00022 - Aislador armado completo 1 kV, 250 A, DIN - ENC

Aislador de 1KV/250A DIN

1KV/250A DIN Porcelain Transformer Bushing

0.75 mm    1.0 mm    2.5 mm    4.0 mm   
6.0 mm    16 mm    25 mm

Gracias a su aislación en fibra de vidrio, este cable puede ser utilizado en instalaciones internas de artefactos electrodomésticos, calefactores, radiadores, hornos y estufas industriales. Además, es resistente al calor de todo tipo de aparato eléctrico. 

Especialmente diseñado para soportar altas temperaturas. resistencia a ácidos, gas corrosivo, etc.

Estable en ambientes y trabajos de alta temperatura de -60/+200°C.

Fierro silicoso de 0.23 mm

Anchos